Le roman inachevé

Il y a quelques semaines, j’ai pris la grande et sage décision de m’inscrire à la bibliothèque, près du bureau. C’est gratuit (et ça peut rapporter gros). Acheter des livres c’est un réel bonheur mais soyons honnête ça fait aussi un gros trou dans le budget, et ça prend de la place.

L’avantage de la bibliothèque c’est que vous lisez sans frais, et que si le livre ne vous plaît pas, vous pouvez le rapporter, sans vous dire que vous avez fichu 20€ par la fenêtre. Vous avez aussi moins de scrupules à ne pas aller au bout.

Je n’irai pas plus loin que la page 164. Même pas la moitié du livre. J’ai décroché. Il en reste 400 qui resteront des inconnues pour moi. Le livre du scandale. Salman Rushdie et ses versets sataniques. J’en avais tellement entendu parler que je voulais me faire ma propre opinion. Je l’ai donc emprunté, bien décidée à percer son mystère, malgré une quatrième de couverture peu engageante.

« A l’aube d’un matin d’hiver, un jumbo jet explose au-dessus de la Manche. Au milieu de membres humains éparpillés et d’objets non identifiés, deux silhouettes improbables tombent du ciel : Gibreel Farishta, le légendaire acteur indien, et Saladin Chamcha, l’homme des Mille Voix, self-made man et anglophile devant l’éternel. Agrippés l’un à l’autre, chantant à qui mieux-mieux, ils atterrissent sains et saufs, ô miracle, sur une plage anglaise enneigée… Gibreel et Saladin ont été choisis (par qui ?) pour être les protagonistes de la lutte éternelle entre le Bien et le Mal. Mais qui est qui ? Les démons peuvent-ils être angéliques ? Les anges sont-ils des diables déguisés ? Tandis que les deux hommes rebondissent du passé au présent et du rêve en aventure, nous sommes spectateurs d’un extraordinaire cycle de contes d’amour et de passion, de trahison et de foi, avec, au centre de tout cela, l’histoire de Mahmoud, prophète de Jahilia, la cité de sable – Mahmoud, frappé par une révélation où les versets sataniques se mêlent au divin. Avec ce grand livre-tourbillon, où le passé et le futur se livrent une chasse sans merci, Salman Rushdie nous embarque dans une épopée truculente, un voyage de larmes et de rires au pays du Bien et du Mal, si inséparablement liés dans le cœur des hommes. »

J’y suis allée sans arrière-pensée, sans idée reçue. Je ne savais pas dans quoi je mettais les pieds. Les premières pages m’ont un peu chamboulée, avouons-le. Je faisais mes premiers pas dans un monde inconnu, un style complètement nouveau. Je me suis laissée porter par le premier chapitre puis le second. J’ai commencé à décrocher au troisième et j’ai rendu les armes.

Je n’y arrive pas. Je n’y comprends rien. Je lis les mots mais mis bout à bout ils n’ont aucun sens, pour moi. Et puis c’est noir, très noir, trop noir pour mon âme certainement.

J’ai fini par faire le chemin inverse, par lire les critiques, histoire de voir si j’étais la seule à être totalement perdue. On dirait que pour certains, les mots ont un sens. Tant mieux. Je me contenterai donc des avis de chacun sur ce livre qui aura fait couler beaucoup d’encre et qui aura aussi fait basculer la vie de Salman Rushdie.

A vous la parole :

• Avez-vous lu les Versets Sataniques ? Si oui, est-ce que ça vaut le coup de se dépasser et d’aller au bout ? Qu’en avez-vous pensé ?
• Avez-vous lu d’autres livres de Salman Rushdie ? Un à me conseiller ?